La última actualización de la app de Meta permite traducir mensajes directamente desde las conversaciones, en tiempo real y sin salir de WhatsApp, tanto en móviles Android como en iPhone.
Meta ha lanzado en septiembre una actualización de WhatsApp que abre la puerta a traducir los mensajes de los chats en tiempo real. La función está llegando a todos los dispositivos y hace posible traducir tanto conversaciones individuales como grupales sin recurrir a herramientas externas. Te explicamos paso a paso cómo puedes activar esta funcionalidad en tu móvil.
Cómo activar la traducción en tiempo real de WhatsApp paso a paso en tus conversaciones
La función de traducción ha empezado a desplegarse este martes y se espera que vaya llegando de forma gradual a todos los usuarios en los próximos días. Una vez disponible, su activación se realiza desde el propio chat. Para empezar a usarla, estos son los pasos básicos para traducir un mensaje dentro de WhatsApp:
- Abrir el chat.
- Mantener pulsado el mensaje que se quiere entender.
- Seleccionar la opción Traducir para convertir el texto al idioma que se desee.
Con este gesto, el mensaje se convierte al idioma elegido sin tener que copiar y pegar el contenido en otros servicios. Además, la herramienta se aplica tanto a chats individuales como a grupos y actualizaciones de canales, de modo que todo se gestiona dentro de la aplicación. ¿Quién no ha soñado con seguir un grupo en otro idioma sin dar tantos rodeos?
En los teléfonos Android, la actualización añade una ventaja importante: se puede activar que todos los mensajes futuros de una conversación se traduzcan de manera automática, de forma que el chat sigue funcionando como siempre, pero los textos van apareciendo ya traducidos.
Idiomas disponibles en la traducción en tiempo real de WhatsApp según el tipo de dispositivo
La actualización se está distribuyendo de forma separada en móviles con sistema Android y en iPhone, y las opciones de idioma varían según el dispositivo. De forma resumida, este es el reparto de idiomas disponibles en la nueva función de WhatsApp:
| Dispositivo | Idiomas disponibles al inicio | Idiomas incluidos más destacados |
|---|---|---|
| Android | 6 idiomas | inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe |
| iPhone | más de 19 idiomas | árabe, neerlandés, inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita |
En Android, los usuarios empiezan con seis idiomas y pueden activar la traducción automática de todos los mensajes futuros de una conversación concreta. En iPhone, el soporte para más de 19 idiomas permite adaptar la app a un abanico mucho más amplio de necesidades lingüísticas desde el primer momento.
Por qué la traducción en tiempo real de WhatsApp cambia la forma de comunicarnos
La llegada de esta herramienta sitúa a WhatsApp dentro de un mercado de traducción cada vez más competitivo. Apple ya ha incorporado traducción en vivo en iOS 26 y Google Messages ofrece traducción mediante Google Translate, aunque en este caso obliga a cambiar entre aplicaciones para completar el proceso.
En este contexto, la apuesta de WhatsApp refuerza la carrera por eliminar las barreras idiomáticas en la comunicación digital. La herramienta responde a una necesidad clara entre la base global de usuarios de la app, presente en más de 180 países. ¿Quién no tiene algún chat con familiares, amigos o compañeros que viven en otro país y utilizan otro idioma?
Gracias a esta función, resulta más sencillo seguir el ritmo de esas conversaciones y mantener el contacto sin preocuparse tanto por el idioma. Además, con más idiomas previstos y un despliegue gradual a más dispositivos, esta capacidad de traducción puede influir de manera notable en las comunicaciones empresariales internacionales, en los vínculos familiares transfronterizos y en los intercambios interculturales que se producen a diario en la aplicación.
Por consiguiente, no se trata solo de una mejora técnica, sino de un cambio que puede facilitar la vida cotidiana de millones de personas en todo el mundo. Sigue los contenidos que publicamos a diario para saber más sobre otras gestiones y trámites.